![]() |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
| 您现在的位置: 星沙英语 >> 生活英语 >> 文章正文 |
|
|||||
| You're looking bouncy today | |||||
作者:21stcent… 文章来源:21stcentury 点击数: 更新时间:2007-11-7 ![]() |
|||||
|
生活英语 Everyday English SHE'S sad; he's happy. We know it from the looks on their faces. But how do we describe them in an interesting way? Plain: You look fine; you're looking good. Cute: You're obviously in the pink. 你看起来气色不错。 Note: Colors are popular for describing feeling and mood. For example, someone is seeing "red" (angry) or perhaps feeling "blue" (a bit low). The teacher seems to be feeling a bit blue today. (今天老师的情绪好象不大好。) Plain: He's so energetic. Cute: You certainly look bouncy today. 他看起来精力充沛。 Note: "Bouncy", because of the spring (活力) in it is obviously more lively than "energetic". Plain: I don't feel very well. Cute: I'm feeling under the weather. 我觉得不太舒服。 Note: This is perhaps because it's like having a rain cloud hanging over your head. After all, a person who has done something wrong can be "under a cloud" of suspicion. Plain: Everyone looks a bit unhappy today. Cute: Everyone seems out of sorts today. 今天大家看起来都无精打采的。 Note: The "out of sorts" has the sense of not being in proper shape or in proper condition. Plain: You looked unhappy at the party. Cute: You looked like you were down in the dumps at the party. 你在聚会上显得闷闷不乐啊。 Note: The "dumps" comes from old German where it means "a haze" or "a dull state". Plain: I'm very, very happy. Cute: I'm on top of the world. 我喜出望外,激动万分。 Note: There are similar ways to say you're ecstatic, such as, "on cloud nine"; "over the moon"; "in seventh heaven". Choose whichever you like and get rid of that dull "very, very" usage. You can even be "thrilled to death", if you're not afraid of it. 21ST |
|||||
| 文章录入:xingsha 责任编辑:xingsha | |||||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | |||||
网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|
![]() |
Copyright 2003-2008 RR365.COM 星沙英语 All Rights Reserved 湘ICP备05010043号 |
|