为四川汶川地震遇难的同胞哀悼(英语版)
  Wenchuan, is the name of each of us.

　　You Yuan in the sound of the whistle Chuishou mime legislature, the May meeting of rain and tears. This is Huibie the moment: the mothers, fathers, sons, daughters, wives, husbands, lovers, teachers, students, friends, colleagues, neighbours… ... to at 14:28 on May 12 before the dull, busy, hope , Disappointed, sad, happy…… those Xi Yan be aware of the warm days.

　　Because Wenchuan, I think one of the Tangshan. I was not surprised: 32 after the Tangshan earthquake, whether living or deceased, then there are all full. 32, Tangshan, there have been numerous Festivals, social, collective, the family, and even the soul. It is no longer just parting and sorrow, and become friends and relatives meet with the blessing of the world. Tangshan earthquake to 240,000 lives lost, but it left a name of "Tangshan" a complete life. Wenchuan contributions to the disaster areas who billion in Tangshan orphans, and let you see life on the ruins of the growth.

　　Today's Wenchuan Festivals, it is only a short farewell. Life, not just breathing and heartbeat. Shenglisibie, not the lives of the border. Pro-people did not leave, everything will continue. Liaoliang in the ruins of the baby crying sound, called a "Wenchuan" new life, born today.   (From : www.rr365.com)

　　Alive, it is not easy. Better use of the "alive" comfort their loved ones, to have GREater courage and wisdom. Today is the earthquake relief eighth day, the severe test on January 1 is approaching, we need more reserved emotional and the rational Mingche.

　　To all the deceased rest in peace!

　　Requests all the health, wiped away tears, to continue!

　　 汶川，是我们每个人的名字。

　　　　在悠远的汽笛声中垂首默立，任5月的雨水和泪水交汇。这是挥别的一刻：向母亲、父亲、儿子、女儿、妻子、丈夫、恋人、老师、学生、朋友、同事、邻居……；向5月12日14时28分前的平淡、忙碌、盼望、失望、忧愁、欢喜……那些习焉不察的温馨日子。

　　　　因为汶川，我一次次想起唐山。我不由惊讶：唐山地震32年之后，无论是逝者还是生者，此时全都完整地存在。32年，唐山，有过无数祭奠，社会、集体、家庭，乃至心灵。它不再仅仅是别离和悲伤，而成为与亲人友人间的相会与祝福。唐山地震让24万生灵消失，可是，它留下了一个名叫“唐山”的完整生命。那位向汶川灾区捐款亿元的唐山孤儿，让你看到废墟上生命的成长。

　　　　今天的汶川祭奠，一定也只是短暂的告别。生命，并非仅仅是呼吸和心跳。生离死别，不是生命的边界。亲人们没有离去，一切都将延续。在废墟上嘹亮的婴儿啼哭声里，一个叫做“汶川”的新生命，今天降生。

　　　　活着，并不容易。用更好的“活着”告慰亲人，要有更大的勇气和智慧。今天，是抗震救灾第八天，严峻的考验正一一迫近，我们需要更为内敛的情感与明澈的理性。

　　　　愿所有的逝者安息！

　　　　请所有的生者，擦干眼泪，继续！  (From : www.rr365.com)